MENSCHEN IM HOTEL
- Hallo. Grand Hotel. - Die Leitung ist besetzt.
Wer spricht, bitte?
Ich kann Sie mit dem Zimmerservice verbinden.
Hallo.
Ist dort die Klinik? Hier spricht Senf, der Chefportier vom Grand Hotel.
Wie geht es meiner Frau? Hat sie Schmerzen? Ist das Kind noch nicht da?
Geduld? Hätten Sie an meiner Stelle Geduld?
Hier ist Otto Kringelein. Bist du das, Heinrich?
Hör zu. Ich muss sehr schnell sprechen.
Jede Minute kostet DM 2,90.
Du hast doch das Testament, das ich vor meiner Operation gemacht habe.
Zerreiß es.
Ich war in Berlin bei einem Spezialisten wegen meiner alten Geschichte.
Es steht schlecht um mich. Er sagt, meine Tage wären gezählt.
Ich sagte, er sagt, ich habe nicht mehr lange zu leben.
Nein, das ist nicht schön, wenn man so etwas gesagt kriegt.
Da plagt und quält man sich sein Leben lang und schon ist es vorbei.
Ich will noch was von meinem Leben haben.
Ich komme nie mehr zurück nach Friedersdorf. Nie mehr.
Ich wohne hier im Grand Hotel. Das ist das teuerste Hotel von Berlin.
Hier verkehren nur die besten Leute.
Sogar unser hoher Chef, Herr Preysing, wohnt hier.
Dem werde ich meine Meinung sagen, wenn es sich ergibt.
Hallo, Fräulein.
Hier ist Generaldirektor Preysing. Meine Wohnung in Friedersdorf, bitte.
Ja, schnell.
Hallo, bist du's, Mama? Geht's den Kindern gut?
Und was gibt's Neues in der Fabrik, Liebes?
Ist dein Papa da? Schön.
Hallo, Papa, bist du's?
Die Konferenz mit der Saxonia Company findet morgen Früh statt, Papa.
Wenn die Fusion nicht zu Stande kommt, sind wir in einer schweren Bredouille.
Das Zünglein an der Waage ist der Abschluss mit Manchester.
Wenn der Vertrag mit der Manchester Cotton Company nicht zu Stande kommt,
sind wir in einer verzweifelten Situation, Papa.
Hier ist Suzette, die Zofe von Mme. Grusinskaya. Sie kann nicht auftreten.
Sie kommt auch nicht zur Probe. Sie hat heute Nacht nicht geschlafen.
Ich glaube, es bedrückt sie etwas.
Ich habe ihr Veronal gegeben. Jetzt schläft sie.
Hier ist Baron von Geigern.
Ich brauche noch Geld, sonst kann ich mich hier nicht mehr halten.
Ich habe alles vorbereitet. Ich bin über die Lage ihres Zimmers informiert.
Ich bin befreundet mit ihrem Ballettmeister, Pimenov.
Hör zu, Heinrich. Ich habe all meine Ersparnisse abgehoben,
und das Geld werde ich jetzt verprassen.
Es ist unheimlich kostspielig hier, Heinrich. Aber es ist wunderbar.
Nein! Sonst verlier ich meine Stellung. Das ist hier wie im Gefängnis.
Verlass dich auf mich, Papa. Ich bring die Fusion durch.
Auf mich ist Verlass.
Arme Madame. Sie quält sich schrecklich. Ich fürchte fast, sie wird...
Ich brauche keine Ratschläge, sondern Geld!
Überall Musik. Es ist wundervoll.
Grand Hotel.
Die Menschen kommen und gehen.
Und nie geschieht etwas.
Mme. Grusinskaya braucht ihren Wagen nicht.
Mme. Grusinskayas Wagen braucht nicht vorzufahren.
- Hier. - Ja, Herr Baron?
- Adolphus ist sehr böse auf dich. - Ja, Herr Baron?
Du hast ihn heute Morgen nicht ausgeführt.
- Ihre Tür war verschlossen. - Dann klopft man an.
Ist dir nicht klar, wie schwer es so ein kleiner Hund in so einem Hotel hat?
Die Türen sind verschlossen. Er kann nicht hinaus.
- Ja, Herr Baron. - Jetzt geh spazieren mit ihm.
- Verstanden? - Jawohl, Herr Baron.
- Lauf mit ihm, bis er erschöpft ist. - Jawohl, Herr Baron.
Warte mal.
Ach, ist schon gut.
- Hallo? - Ist das für mich?
Nein. Mme. Grusinskayas Wagen soll doch vorfahren.
Mme. Grusinskayas Wagen soll vorfahren.
Guten Abend. Schicken Sie das rauf zu Mme. Grusinskaya.
- Jawohl, Herr Baron. - Vielen Dank.
Guten Abend. Meinen Schlüssel, bitte. 168.
- Guten Abend, Mr. Pimenov. - Guten Abend, Baron.
- Wie geht's der schönen Frau? - Grusinskaya?
Unter uns gesagt, Baron, wir sind heute ziemlich nervös.
Waren Sie gestern im Theater?
Ich bin immer da, wenn Grusinskaya tanzt.
- Gestern Abend war sie nicht sehr gut. - Ich fand sie wunderbar.
Ist Herr Preysing da? Ich bin Dr. Zinnowitz.
- Herr Preysing. Ein Besucher. - Herr Preysing.
- Da sind Sie ja. - Tut mir Leid, dass Sie warten mussten.
Warten? Ich warte auf Neuigkeiten aus Manchester.
- Noch keine Nachricht? - Nein.
Oh weh. Sie können nicht durchhalten ohne die Fusion mit der Saxonia Company.
- Ich weiß. - Die unterschreiben den Vertrag nie,
bevor Sie nicht Manchester abgeschlossen haben.
Die haben's nicht nötig. Das wissen Sie doch.
Ja, das macht mir auch große Sorgen. Aber ich habe meinen Agenten dort.
Ich erwarte jede Minute sein Telegramm.
Lassen Sie sich nichts anmerken. Tun Sie optimistisch.
Erwähnen Sie denen gegenüber Manchester nicht. Seien Sie schlau.
Nein, das kann ich nicht, Dr. Zinnowitz.
Ich mache meine Geschäfte immer auf einer soliden Basis.
Ich bin ein redlicher Geschäftsmann, ein guter Ehemann und Vater.
Ich habe nichts zu verbergen. Sonst könnte ich nicht ruhig schlafen.
Ja, ich weiß. Reden wir doch oben weiter.
Ich erwarte eine Stenotypistin.
Schicken Sie sie bitte auf Zimmer 166.
Ja, Dr. Zinnowitz.
- Post für mich? - Nein, Herr Doktor.
- Telegramme? - Nein, Herr Doktor.
Er scheint immer auf etwas zu warten,
aber es geschieht nie etwas.
- Keine Nachrichten? - Nein, Herr Doktor.
Ich war auch im Krieg.
- Ihre Rechnung, Herr Baron. - Wie oft wollen Sie mir die vorlegen?
Wollen Sie mir nicht zuhören? Ich habe keine Zeit mehr.
Einen Augenblick bitte, Sir.
- Hat jemand nach mir gefragt? - Nein, Herr Doktor.
Die Räume sind reserviert. 5 Schlafzimmer und 2 Wohnräume.
- Wie viele Personen? - Meine Mutter, meine 2 Schwestern...
- Das ist wirklich unfair. - Sir, bitte warten Sie einen Augenblick.
- Das sind 9. - Ja, gnä' Frau.
- Sollen die Zimmer reserviert bleiben? - Ja, bitte. Und...
Ich werde nicht mehr länger warten. Ich warte hier schon viel zu lange.
Ist schon gut.
Ich habe 3 Tage auf ein Zimmer warten müssen.
Und als Sie mir schließlich eins gaben, was war es für eins?
- Das Zimmer ist nett und dabei billig. - Ich wollte kein billiges haben.
Als ich herkam, hab ich da etwa gesagt, ich wollte billig wohnen? Hab ich das?
- Wenn Sie einen Moment warten... - Ich kann nicht!
Jeder Tag ist kostbar. Jede Stunde!
- 176? - Jede Minute ist kostbar!
Mein Aufenthalt ist begrenzt. Vielleicht 2 oder 3 Wochen. Das weiß der Himmel.
Ich zahle, was Sie verlangen. Ich bin müde und krank. Ich kann nicht warten.
- Hat der Herr eine Beschwerde? - Er ist mit seinem Zimmer unzufrieden.
Ja, ich habe eine Beschwerde. Eine gerechtfertigte Beschwerde.
Ich bin von weither gekommen, um im Grand Hotel zu wohnen.
Ich will ein großes Zimmer.
Ich will genauso ein Zimmer wie Generaldirektor Preysing.
Ich bin genauso gut wie Herr Preysing.
Ich zahle genauso gut wie Herr Preysing.
Den würden Sie natürlich nicht in eine winzige Kammer stecken,
wo die Wasserleitungen ständig "Plopp" machen.
Er kann mein Zimmer haben. Mir ist einerlei, wo ich wohne.
Das ist nicht nötig, Herr Doktor.
Herr Kringelein bekommt das Zimmer 176. Das ist eins unserer teuersten Zimmer.
Sehr schön gelegen zur Straßenfront, mit eigener Bar.
- Mit eigener Bar? Nur für mich? - Gewiss, mein Herr.
Schön. Genau das, was ich wollte. Ich werde es im Voraus bezahlen.
- Nein, ich bitte Sie! - Verzeihung, der Herr.
Sie haben Ihr Hütchen fallen lassen.
- Erlauben Sie, bitte. - Danke.
Gestatten, mein Name ist Kringelein. Ich komme aus Friedersdorf.
- Ja. Ich bin Baron von Geigern. - Ein Baron.
Darf ich weiter bekannt machen? Dr. Otternschlag.
Ein Doktor. Herr Doktor, ich bin krank.
Ich weiß. Wenn der Kragen eines Mannes 2 cm zu weit ist, dann ist er krank.
Ich geh mich jetzt umziehen.
- Ich hoffe, ich sehe Sie im Theater. - Aber ja.
- Ist dieser Herr auch ein Baron? - Unglücklicherweise nicht.
- Würden Sie bitte hier unterschreiben? - Das hab ich doch schon.
- Haben Sie einen Moment Zeit? - Du sollst nicht in die Halle kommen!
Es wird Zeit.
Wenn du mit mir sprichst, nimm die Zigarette aus dem Mund!
- Ich muss... - Nachher.
Sehr wohl.
Hier entlang, Herr Kringelein.
Herr Preysing.
- Zimmer 166. - 166.
He, warten Sie!
Hallo?
Mme. Grusinskayas Wagen soll nicht vorfahren.
Sie sagte: "Auf der anderen Seite des Zaunes."
Baron, Sie sind unverbesserlich.
Arme Grusinskaya.
- Sie kann jetzt niemanden empfangen. - Ja, natürlich nicht.
Vom Theater ins Hotel in den Zug. Vom Zug ins Hotel ins Theater.
- Ja. - Ich muss mich sputen.
- Wenn sie aufwacht, braucht sie mich. - Sehr bedauerlich.
Wer sind Sie denn?
Die Stenotypistin.
Warten Sie doch bitte draußen.
Jawohl.
Draußen, bitte.
Lassen Sie sich nur Zeit.
Und das Geld für die Bestattung und so, das hab ich alles hier drin.
Jetzt werde ich leben. Jetzt will ich alles nachholen, was ich versäumt habe.
Mein Wahlspruch, Kringelein. Ein kurzes Leben, aber gut gelebt.
Das ist es ja, was ich meine.
Wenn ich Ihnen einen guten Rat geben darf,
vielleicht hätten Sie noch etwas mehr von Ihrem neuen Leben,
wenn Sie sich neu einkleiden würden. Das wäre ein neuer Anfang.
Ach, Baron, ich dachte, ich würde dafür kaum noch Zeit haben.
Aber ich bin Ihnen dankbar für Ihr wertes Interesse.
- Unter Freunden... - Unter Freunden, Herr Baron?
Ich danke Ihnen .
- Ihr Zimmer ist fertig. - Danke.
Darf ich Herrn Baron ansprechen, wenn ich Herrn Baron irgendwo treffe?
Natürlich, Kringelein. Warum denn nicht?
Auch dann, wenn Sie mit Ihren vornehmen Freunden zusammen sind?
- Ich habe keine Freunde, Kringelein. - Aber Herr Baron sagten doch...
- "Unter Freunden". - Vielen Dank, Kringelein.
Bis nachher.
Ich habe mir schon oft überlegt, was der Portier sagen würde,
wenn jemand von hier aus zu ihm runterspringen würde.
Kann ich Ihnen leider auch nicht sagen. Probieren Sie's doch mal aus.
- Danke vielmals. - Bitte schön.
- Tanzen Sie nicht gerne? - Nein. Nicht mit Fremden.
- Niemals? - Niemals.
- Danke vielmals. - Bitte schön.
- Sagen Sie... - Sie sind ja schon wieder da.
Das muss ein reizender Knabe sein.
- Wer? - Na, der Sie hier so lange warten lässt.
Haben Sie den gesehen?
- Wen denn? - Den da.
Sie meinen doch nicht 166?
Meinen fetten, bulligen Nachbarn, diesen Herrn...
- Preysing. - Sie sind doch nicht...
Oh nein.
Nur so.
- Was, der singt? - Hoffentlich nicht.
- Ich denke, Sie spielen irgendwas. - Ja, Schreibmaschine.
- Sie sind ein kleines Tippfräulein. - Ja, ich bin ein kleines Tippfräulein.
Faszinierend.
Besteht die Aussicht, dass Sie auch mal von mir ein Diktat aufnehmen würden?
- Oder wie wär's mit einer Tasse Tee? - Nicht vor dem Abendessen.
Ich esse täglich nur einmal und Tee verdirbt den Appetit.
- Wollen Sie schlank werden? - Schlank werden?
Ich? Hab ich das nötig?
Nein, Sie sind perfekt.
So was ist mir noch nicht...
Aber warum essen Sie denn nur einmal täglich?
- Geld. Je davon gehört? - Ja, doch.
Aber ich denke, so ein Tippfräulein verdient doch ein wenig.
- Ein bisschen zu wenig. - Das ist ja traurig.
Haben Sie schon mal eine Stenotypistin in einem schicken Kleid gesehen?
1 Mal schon.
Und Sie glauben, sie hat sich das selbst gekauft?
Ich verstehe. Armes Mädchen.
- Schade, dass ich heute nicht frei bin. - Sind Sie nicht?
- Was? - Frei?
Nein, heute leider nicht.
Aber dafür morgen.
- Und um wie viel Uhr? - Um 5:00 Uhr. Da unten.
Wo da unten?
Im Gelben Saal, wo getanzt wird.
Sie verstehen es ja.
- Also morgen? - Also morgen.
Bestimmt?
Und wir tanzen.
Richtig. Wir tanzen.
Darf ich mir die Freiheit nehmen, da der Herr Baron mir erlaubt haben,
dass ich ihn jederzeit ansprechen darf...
Herr Kringelein, wie kommen Sie sich denn vor in ihrer königlichen Suite?
- Oh, wundervoll. Danke, Herr Baron. - Baron?
- Sie sind ein Baron? - Erstaunlicherweise ja.
- Die Dame ist nicht die Frau Baronin? - Erstaunlicherweise nein.
- Sehe ich aus wie eine Baronin? - Sie sind so schön, Sie könnten alles sein.
Danke, Herr Baron. Sie sind nett.
- Danke, Fräulein... - Fräulein Flaemm.
- Fräulein Flaemm, das ist Herr Kringelein. - Hallo.
- Ich werde Flaemmchen genannt. - Das ist schon besser.
Würden der Herr Baron sich wohl die Mühe machen, mein Zimmer anzusehen?
Ich habe Kaviar und Champagner bestellt.
Das ist zwar sehr kostspielig, aber das macht nichts.
Vielleicht will sich Fräulein Flaemm anschließen?
Essen Sie nur Ihren Kaviar. Ich finde, Kaviar schmeckt wie Hering.
Ja, das stimmt. Das ist ein guter Vergleich.
Aber mein prachtvolles Zimmer
ist etwas für Herrschaften mit einer künstlerischen Ader.
Es hat überall Samtpolsterung.
Erstklassigen Samt. Ich bin aus der Textilbranche und verstehe was davon.
Und dann müssen Sie auch in mein Badezimmer reinschauen.
Es hat fließendes warmes und kaltes Wasser. Den ganzen Tag und nachts auch.
Ich kann zu jeder Tages- und Nachtzeit baden.
- Nein. - Doch.
Stenogramm. Bitte.
Die Stimme meines Herrn. Auf Wiedersehen, Herr Kringelein. Danke.
Auf Wiedersehen. Und nicht vergessen, morgen 5:00 Uhr.
- Nein, nein. Auf Wiedersehen. - Wiedersehen.
- Was haben Sie denn, Herr Kringelein? - Preysing.
- Sie kennen den Herrn? - Ob ich ihn kenne?
Für diesen Menschen hab ich mich geplagt jahraus, jahrein.
Den kenn ich durch und durch.
- Tut mir Leid. - Ach, verzeihen Sie, Herr Baron.
Verzeihen Sie. Wollen Sie nun in mein Zimmer mitkommen?
Da erwartet uns der Champagner.
Ich komme sehr gern, aber ich komme etwas später.
Wie hieß noch Ihr Bekannter von vorhin? Der mit der Wange?
- Sie meinen den Doktor? - Ja.
- Gemütlicher alter Knaber, nicht? - Ja, urgemütlich.
Bitte, Messieurs, Madame schläft.
Also bis nachher.
- Kellner. - Oh bitte!
Verzeihung.
Hat Madame wohl geruht?
Nein, ich habe wach gelegen und nachgedacht.
Es ist Zeit für die Vorstellung.
Suzette, ich glaube,
so müde war ich noch nie in meinem Leben.
Nicht mal das Veronal hat mir geholfen.
Der Wagen für Mme. Grusinskaya kann jetzt vorfahren.
- Ich kann heute Abend nicht tanzen. - Das geht vorüber, Madame.
Die Perlen sind so kalt.
Es ist alles so kalt.
Es ist alles so fern.
So schäbig.
Russland. Sankt Petersburg.
Das Opernhaus, Großherzog Sergei...
Sergei
ist tot.
Alles vorbei.
Mon Dieu. Die Perlen, sie werden zerbrechen.
Die Perlen zerbrechen nicht. Die halten zusammen und bringen mir Unglück.
Ich hasse sie.
Wieder Orchideen, Madame.
Ohne Karte. Die sind bestimmt wieder von demselben jungen Mann.
Er wohnt am Ende des Korridors. Der Große, der aussieht wie ein Offizier.
Es muss Madame doch schon aufgefallen sein, wie oft er mit uns Fahrstuhl fährt.
Ja? Oui.
- Madame, der Wagen ist da. - Schicken Sie ihn weg. Ich fahre nicht.
Mme. Grusinskaya braucht den Wagen nicht.
Nein. Sie wird nicht ins Theater fahren.
- Es ist Zeit für die Vorstellung. - Die Vorstellung.
Arme kleine Lisebeta.
Sie hat immer noch Lampenfieber. Das geht vorbei.
- Das ist kein Lampenfieber. Das ist mehr. - Was? Was denn?
- Gestern gab es keinen Applaus. - Doch.
Das Theater war halb leer. Für so wenig Leute zu tanzen!
Da wird man ja wahnsinnig.
Und zum Schluss steh ich da und warte,
aber der Applaus will nicht kommen. Nichts rührt sich.
Es ist aus, Pimenov. Es ist aus und vorbei.
Meierheim.
Madame! Noch im Negligee und in 1 Stunde beginnt die Vorstellung.
Den Wagen haben Sie zurückgeschickt! Es ist spät! Sind denn hier alle verrückt?
Ich bin Ihr Manager. Und wir haben Verpflichtungen. Es gibt Verträge.
- Ist es also Zeit oder irre ich mich? - Ich löse das Engagement.
Madame löst also ihr Engagement?
Wenn das ein Scherz sein soll, dann kommt er zur falschen Stunde.
Seit 6:00 Uhr stehen die Leute Schlange, um noch Karten zu bekommen.
Heute gibt es ein ausverkauftes Haus.
- Ausverkauft? - Hat Ihnen das Meierheim nicht gesagt?
Es wird zum Bersten voll. Und was für ein Publikum!
Der französische Botschafter, amerikanische Millionäre, die Prinzessin...
Schon gut.
- Schnell, Suzette. - Wir warten draußen.
Armes Kind.
- Wie ist der Besuch? - Furchtbar.
Danach mach ich kein Ballett mehr. Nur noch Jazz.
Wenn das Haus heute wieder halb leer ist... Na, ich weiß nicht.
Wenn sie geschminkt ist und die Musik hört, wird sie auch tanzen.
Ich kenne diese Leute. Da ist sie.
Warum bringst du die Perlen? Ich habe gesagt, ich trage sie nicht.
- Wieso nicht? - Bring sie zurück.
- Schnell. - Es ist allerhöchste Zeit.
Ich werde doch nicht mitkommen können, meine Herren.
- Warum nicht? Wir warten auf Sie. - Kommen Sie.
- Lift, bitte. - Augenblick.
Darf ich Ihnen helfen?
Nun gehen Sie schon. Ich komme nach, sobald ich kann.
- Wir sehen uns dort sowieso. - In Ordnung.
Mme. Grusinskayas Wagen.
Mme. Grusinskayas Wagen soll vorfahren.
Der Wagen ist da, Madame.
Hallo. Hier 5. Stock. Guten Abend.
Es ist genau 9:30 Uhr, gnä' Frau.
Ja. Sie bekommen sie sofort.
- Ist er da? - Der Baron.
- Ja. - Ja.
Adolphus, jetzt muss ich mal ein ernstes Wörtchen mit dir reden.
Wenn du auf der Straße noch so schöne Hundedamen triffst, die keine Dackel sind,
musst du dich beherrschen.
Wir bekommen Besuch.
Es wird Zeit. Die Diva ist schon im Theater.
Ich bin beschäftigt.
Es klingt zwar sonderbar, wenn man sich das unter Männern so ins Gesicht sagt,
aber ich muss dir leider gestehen,
du bist das Einzige auf der Welt, das ich wirklich liebe.
Sie ist ins Theater gefahren.
- Wie haben Sie sich's gedacht? - Die Perlen sind in ihrem Zimmer.
Die anderen haben kein Vertrauen mehr zu Ihnen .
Amsterdam hat auch angerufen. Die sagen, Sie haben Angst.
Ich warte den richtigen Moment ab.
Sie fassen alles mit Glaceehandschuhen an. Das ist das Problem.
Ich sagte, ich hole die Perlen heute Nacht.
- Brauchen Sie Hilfe? - Nein.
Haben Sie einen Nachschlüssel?
- Nein. - Warum nicht?
Weil da dauernd diese charmante Fluraufsicht herumhockt und alles sieht.
Auf dem Weg geht es nicht.
- Die könnte ich ja versorgen. - Wie denn?
Mit einem Taschentuch voll Chloroform. Dann haben Sie freie Bahn.
- Nein. - Warum nicht?
Weil ich nicht möchte, dass die Kleine Kopfschmerzen kriegt.
Ich weiß Bescheid über Chloroform. Ich kenne es vom Krieg her.
Außerdem ist sie hübsch.
- Mit einer blendenden Figur. - Sie taugen nicht für das Gewerbe.
- Nein? - Sie fassen alles als Scherz auf.
Dein Ton gefällt mir nicht.
- Nein? - Nein.
Geh raus. Überlass das mir.
Du fährst heute noch mit dem Nachtzug nach Amsterdam.
- Mit den Perlen? - Mit den Perlen.
Raus jetzt.
Es gibt recht garstige Menschen, Adolphus.
Die würden ihre Jungen fressen.
"Beide Parteien stimmen überein, dass diese Fusion im gegenseitigen Interesse
"überaus wünschenswert ist.
"Wir glauben..."
- Haben Sie "Wir glauben" gesagt? - Ja, das hab ich.
Wie, sagten Sie, werden Sie genannt?
Flaemmchen.
- Flaemmchen? Wie seltsam. - Wie?
Wer waren denn die Herren, mit denen Sie vorhin im Korridor gesprochen haben?
Das waren Bekannte.
- Sie haben viele Bekanntschaften, ja? - Ach, woher denn.
Ich habe keine Zeit. Ich suche gerade eine feste Stellung.
Am liebsten wäre ich beim Film.
Warum muss es denn ausgerechnet der Film sein, Fräulein Flaemmchen?
"...weil es überaus wünschenswert ist. Wir glauben..."
Sie sind eine ungewöhnliche Stenotypistin.
Sie sind hübsch genug für eine ganz andere Beschäftigung.
- Die hab ich ja auch. - Was?
Ich habe eine ganz nette Figur und stehe öfter Modell.
Künstlerstudien.
Gefällt Ihnen das? Das hat 10 Mark gebracht.
Das sind Sie?
Oh, das ist ja interessant.
- Ganz famos. - "Wir glauben..."
"Wir glauben, dass der bevorstehende, sehr weit greifende Geschäftsabschluss
"mit der Cotton Company
"in Kürze die schönsten Früchte für uns tragen wird."
"Tragen wird."
Wovon sind Ihre Hände denn so braun gebrannt?
- Vom Skilaufen. - Vom Skilaufen?
Ein Freund von mir hat mich mit in die Schweiz genommen.
In die Schweiz? Das muss sehr nett gewesen sein.
In Florenz war ich auch schon mal.
- Mit demselben Mann? - Oh nein.
Verstehen Sie mich nicht falsch, Fräulein Flaemm.
Ich bin verheiratet und habe 2 erwachsene Töchter.
- Na ja. - Die sind älter als Sie.
Ja, bitte.
Ist gut. Einen Augenblick.
"Manchester lehnt Vertrag endgültig ab." Ist das schlimm für Sie?
Das will gar nichts besagen.
- Das ist Unsinn. Bestimmt ein Irrtum. - Ach so. Bitte entschuldigen Sie.
- Machen wir weiter? - Nein.
Kommen Sie morgen Früh wieder,
da werden wir vor der Konferenz weitermachen.
Wenn Sie mich doch nicht brauchen sollten,
geben Sie mir Bescheid.
Ich weiß, wie das mit Geschäftsleuten ist. Da wird oft umdisponiert.
Nur, dass ich deswegen nichts anderes versäume. So, guten Abend.
"...lehnt endgültig ab."
Das ist ja eine Katastrophe.
Ich gehe jetzt in Zimmer 170.
Hallo? Nein, es ist niemand hier.
Sie sind spät dran. Wieso?
Jeder sagt: "Kommen Sie später." Und keiner geht aus seinem Zimmer.
Hier ist die Hausdame. Nein, sie ist nicht hier.
- Theater des Westens? - Haben Sie Madame gesehen?
Hallo. Monsieur Pimenov?
Nicht gefunden? Nein, hier ist sie nicht. Ich weiß nicht...
Pimenov? Was gibt es? Nein, ich habe sie nicht gefunden.
Wer tanzt denn jetzt? Die Duprez? Wie ist sie?
Gut. Dann geht die Vorstellung weiter.
Dadurch hat Madame den Vertrag gebrochen. Ich werde sie verklagen.
- Madame ist krank. Ihre Nerven... - Und meine Nerven?
Was bildet sie sich ein? Wir sind hier doch nicht in Russland!
- Ich möchte allein sein. - Wo waren Sie denn?
Jetzt kann ich den Wiener Vertrag wohl zerreißen.
Lassen Sie mich bitte allein.
Sie werden jetzt mehr allein sein, als Ihnen lieb ist. Jetzt ist Schluss.
- Soll ich... Wünschen Madame... - Nein, Suzette.
In Ordnung.
Das Theater des Westens, bitte.
Herrn Ballettmeister Pimenov. Hier Grusinskaya.
Hallo, Pimenov.
Ich bin im Hotel.
Ich konnte einfach nicht. Ich konnte nicht.
Geht es weiter?
Wer tanzt? Die Duprez?
Und, wie ist sie?
Ich verstehe.
Nun, dann vermisst man mich ja nicht.
Gute Nacht, Pimenov.
Das ist es. Niemand vermisst mich.
Ja, tut mir Leid. Ich bin fertig.
Fertig.
Ich habe gesagt, ich würde aufhören, wenn die Zeit gekommen ist.
Wer kümmert sich schon um eine Grusinskaya,
wenn sie nicht mehr tanzt?
Was soll sie tun?
Orchideen züchten?
Oder weiße Pfauen?
Sterben.
Darauf läuft es hinaus: Sterben.
Ich will nicht mehr warten.
Erschrecken Sie nicht, Madame.
Wer sind Sie?
Jemand, der sich in Ihrem Zimmer versteckt.
Warum?
Ich komme öfter her, wenn Sie im Theater sind.
Warum?
Nur, um hier zu sein. Um einen Hauch Ihres Wesens zu spüren.
Sie brauchen nicht um Hilfe zu rufen. Verzeihen Sie, ich hörte Ihr Gespräch.
Ich musste es ja hören. Ich weiß, was Sie vorhaben.
Ich hätte durchs Fenster steigen können, aber dann hätte man mich entdeckt.
Darf ich noch etwas sagen, Madame? Sie sind so unglaublich schön.
Es zerreißt mir das Herz, dass Sie so verzweifelt sind.
Sagen Sie mir, was hat man Ihnen angetan?
Wie kann man eine Frau wie Sie so verletzen? Bitte weinen Sie nicht mehr.
Ich bitte um Verzeihung.
Ich habe einen sehr schweren Tag hinter mir.
Ich war so allein, und plötzlich waren Sie da.
Warum schauen Sie mich denn so an?
Ich konnte nicht ahnen, dass Sie so schön sind.
Ich möchte Sie in meine Arme nehmen und alles Böse von Ihnen abwehren.
Wie müde Sie sind.
Ja, müde.
Und einsam?
Ja, sehr einsam.
Russisch dürfen Sie nicht mit mir sprechen.
Sonderbarer Mann.
Komme ich Ihnen so sonderbar vor?
So sonderbar auch wieder nicht.
Damals, als der Großherzog noch lebte,
fand man einen Mann in meiner Garderobe, einen jungen Offizier.
Später nahm er sich das Leben.
Nun, das war in Russland.
- Wer sind Sie? - Ein Mann, der Sie lieben könnte.
Ein Mann, für den es jetzt nichts anderes mehr gibt als Sie.
Sie könnten mich lieben?
Ich weiß, ich werde in meinem Leben nie wieder einer solchen Frau begegnen.
Sie müssen jetzt gehen.
Ich werde nicht gehen. Und das wissen Sie auch.
Bitte, lassen Sie mich bleiben.
Ich möchte jetzt allein sein.
Sie fürchten nichts so sehr wie das Alleinsein.
Jetzt, in Ihrer großen Verzweiflung. So kann ich Sie nicht verlassen.
Sie dürfen nicht wieder anfangen zu weinen. Sie müssen vergessen.
Lassen Sie mich bleiben. Nur noch eine kleine Weile.
Bitte lassen Sie mich bleiben.
Gut, aber nur kurz.
Nein, Herr Doktor.
Der Champagner und die Mädchen, wenn sie tanzen,
und das wundervolle Silbergeschirr und das Eis und der Kaviar...
Ach, Herr Doktor.
Ach, das macht nichts.
Ja, das heißt leben.
Lieber Herr Kringelein. Sie sind betrunken.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
- Nein. In mein Zimmer. - Jawohl, Herr Doktor.
Lieber Herr Kringelein, Sie sind betrunken.
Leben.
Grand Hotel.
Hallo?
Grand Hotel.
Grand Hotel, guten Morgen.
Im Zimmer von Baron von Geigern antwortet niemand.
Ja, ist gut.
Der Chauffeur von Baron von Geigern?
Grand Hotel, guten Morgen.
930, Herr Dr. Otternschlag. Nein, kein Anruf.
Grand Hotel, 820.
Grand Hotel, guten Morgen. Wer möchte Mme. Grusinskaya sprechen?
Monsieur Pimenov. Mme. Grusinskaya möchte nicht gestört werden.
Die Anrufe für Herrn Preysing sollen auf 162 umgelegt werden.
- 162. - Konferenzzimmer.
Das ist interessant.
Wenn ein Textilfachmann eine Stadt kennen muss, dann Manchester.
Es gibt dort gute Geschäftsmöglichkeiten. Besonders bei der Cotton Company.
Die haben den ganzen englischen Markt fest in der Hand.
Haben Sie keine Verbindungen zu Manchester?
Wir haben gute Verbindungen nach England.
- Im Grunde... - Ich meine, zu Manchester.
Wir wollen über die Fusion verhandeln. Fangen wir doch vorne an.
- Gewiss. - Danke.
Ist Baron von Geigern da?
So ein Pech.
Als am 11. Juni dieses Jahres die Fusionsverhandlungen begannen...
Ich habe ihn gestern kennen gelernt.
...da waren sich unsere beiden Firmen darüber einig...
Wir sind verabredet.
...dass diese Fusion für beide Teile...
So gegen 5:00 Uhr.
...nur von Vorteil sein kann. - Zum Tanzen.
- Uns interessiert allein Manchester. - Augenblick mal.
Bevor ich mich auf Details einlasse, unterbreite ich den Herren zunächst
den letzten Generalbericht unseres Unternehmens.
Kapital, Bauten, Maschinen,
insbesondere die Produktion von Moppfransen.
- Ich rufe nochmal an. - Uns interessiert allein Manchester.
Ja, das ist für uns der springende Punkt.
Ich schlage vor, wir warten auf Justizrat Zinnowitz,
bevor ich mich irgendwie festlege.
Also, bleiben wir beim Thema. Die Fusion.
Sie haben selbst erklärt,
dass diese Fusion für die Saxonier nur von Vorteil sein kann, nicht wahr?
Reden wir doch endlich einmal Klartext.
- Als Sie an uns herantraten... - Nein, Sie traten an uns heran.
Dieser Brief beweist, dass Sie an uns herangetreten sind.
Das ist die Antwort auf ein Schreiben, das nichts war als ein Versuchsballon.
- Bitte. - Ein Versuchsballon?
Einen Monat vorher kam Ihr Herr Schwiegervater persönlich zu mir,
- um sachte auf den Busch zu klopfen. - Auf den Busch?
- Das alles geht zurück auf Ihre Initiative. - Also...
- Wir haben nicht die Initiative ergriffen! - Sie haben die Initiative ergriffen!
Meine Herren, wie ich sehe, hat die Konferenz schon begonnen.
- Gut, dass Sie da sind, Herr Justizrat. - Guten Morgen.
- Danke, Fräulein. - Einen Moment mal.
Entschuldigen Sie, wenn ich störe. Gut, dass Sie da sind.
Die Herren nehmen mich ins Kreuzverhör. Ich wäre Ihnen dankbar,
- wenn Sie die Sache wieder einrenken. - Natürlich.
- Wir waren erst bei Punkt 1. - Erlauben Sie?
Danke vielmals.
Ja, meine Herren, ich habe den Eindruck, die Situation ist vollkommen klar.
- Ja. Und wie steht es mit Manchester? - Manchester?
Haben Sie von Manchester gesprochen, Herr Preysing?
Für diese Frage ist die Situation noch nicht reif.
Richtig. Bitte, meine Herren, als am 11. Juni dieses Jahres
Verhandlungen begannen, die auf eine Fusion abzielten...
Jetzt geht die ganze Geschichte von vorne los.
Als Sie an Herrn Preysing herantraten...
- Wir sind nicht an ihn herangetreten. - Oh doch!
Sie waren doch derjenige...
- Sie sind an uns herangetreten! - Bitte!
Stell dir vor, 100 Mädchen in einer Ballettschule,
und jede denkt, sie wird die berühmteste Tänzerin der Welt.
Ich war mächtig ehrgeizig.
Wir wurden gedrillt wie die Soldaten. Nur Training, unerbittlich.
Ich war klein und zierlich und doch hart wie Diamant.
Endlich wurde ich berühmt.
Aber warum erzähle ich dir das alles?
Gestern wusste ich noch gar nichts von dir.
- Wer bist du eigentlich? - Was?
Ich weiß ja nicht einmal deinen Namen.
Ich heiße Felix Benvenuto Frihern von Geigern.
Meine Mutter nannte mich Flix.
Nein. Flix!
Das ist süß.
Und was für ein Leben führst du? Was für ein Mensch bist du?
Ich bin ein verlorener Sohn. Das schwarze Schaf der Familie.
Ich ende sicher noch am Galgen.
- Wirklich? - Wirklich.
Ich hab nicht ein bisschen Charakter. Nicht ein bisschen.
- Nein? - Leider nein.
Als ich noch ein kleiner Junge war, da lernte ich reiten und mich benehmen.
In der Schule beten und lügen.
Und dann im Krieg töten und tarnen.
Das ist alles.
Und was tust du jetzt? Wovon lebst du?
Was ich tue? Ich lebe vom Spiel.
Ich jage allem nach, was Gewinn verheißt.
Ich nehme mir rücksichtslos vom Leben, was mir gefällt.
Eigentlich gehöre ich ins Gefängnis.
Was für ein Selbstportrait.
Erzähl weiter.
Ich bin ein Verbrecher. Ich bin ein Hoteldieb.
Das ist ein schlechter Scherz.
Eines musst du mir glauben.
Du musst mir glauben, dass ich dich liebe.
Ich sehe, dass ich bisher nicht gewusst habe, was Liebe heißt.
Was hast du, Flix? Warum schweigst du?
Hoteldieb.
Oh nein.
Deswegen bist du also in mein Zimmer gekommen?
Das ist ja furchtbar.
Da, nimm sie, die Perlen. Ich will sie nicht mehr.
Ich werde Sie nicht anzeigen.
Wäre es nicht besser, Sie gingen jetzt?
Ich bin in einer entsetzlichen Geldverlegenheit.
Verstehen Sie das nicht? Deshalb war ich auf die Perlen aus.
Man erpresst mich.
Ich war verzweifelt. Ich musste unbedingt Geld auftreiben.
Ich verfolge Sie schon länger. Ich bewundere Sie.
Aber gestern Abend, da gelang es mir zum 1. Mal, in ihr Zimmer zu kommen.
Doch dann...
Doch dann?
Dann konnte ich's nicht tun.
Kannst du das nicht verstehen?
Wirklich nicht?
- Wer ist da? - Suzette, Madame.
- Guten Morgen. - Guten Morgen, Madame.
- Haben Sie gut geschlafen? - Danke, Suzette.
Komm in 5 Minuten wieder. Ich rufe dich. In 5 Minuten.
Jetzt geht es los.
Hallo, Pimenov. Guten Morgen.
Liebling.
Ein wunderbarer Morgen. Ja, wunderbar.
Probe? Ja, hol mich ab. Auf Wiedersehen.
Ich muss jetzt zur Probe. Und morgen in aller Frühe fahren wir fort.
- Tatsächlich? - Ja, nach Wien.
- Nach Wien? - Und du kommst mit.
- Nicht wahr? - Ich kann nicht.
Ich würde nichts lieber tun, aber es geht nicht.
- Aber warum denn nicht? - Ich versuch's. Vielleicht gibt's einen Weg.
- Flix, geht es um Geld? - Natürlich.
Ich habe Geld. Ich hab genug für uns beide.
Nein, das würde alles verderben.
Es wird mir schon irgendetwas gelingen. Ich hab noch Zeit. Ich werde im Zug sein.
Ich werde wieder tanzen. Und du kommst mit mir.
Und dann fahren wir nach Tremezzo. Da habe ich ein Haus.
Die Sonne wird scheinen.
Und wir machen Ferien. 6 Wochen, 8 Wochen oder noch länger.
Wir werden faulenzen und glücklich sein.
Und dann gehen wir nach Südamerika. Du wirst sehen, das wird ganz herrlich.
- Sei vorsichtig, wenn du gehst. - Ich besorge Geld und komme zum Zug.
Mach keine Dummheiten.
- Ich habe Angst um dich. - Sei unbesorgt. Ich werde im Zug sein.
Komm, Suzette. Ein helles Kleid. Die Sonne scheint so schön.
Meierheim löst die Verträge mit Wien.
Meierheim ist verrückt. Du auch. Wir sind alle verrückt.
Komm, Suzette.
Gru, du strahlst ja so.
Pimenov, ich habe eine Idee. Ein Ballett.
Mit einer ganz verrückten Musik und... Ich erzähl's dir später.
Komm, gehen wir ins Theater.
Ich will ausgiebig proben, mit dem Ensemble und dem Orchester.
- Komm, Suzette. - Ja, Madame.
Verbinden Sie mich mit Baron von Geigern, bitte.
Ja. Baron von Geigern.
Chéri, bist du es?
Nein, nichts.
Guten Morgen.
Nein.
Ich wollte dir nur sagen, wie glücklich ich bin.
GRAND HOTEI - 5:00-UHR-TEE TANZ - AMERIKANISCHE BAR - JAZZBAND
GELBER SAAL
Ich möchte etwas, das süß und kühl ist.
- Einen Louisiana Flip vielleicht? - Einen Louisiana Flip?
Ja, das klingt viel versprechend. Danke.
Was tun die Leute schon im Grand Hotel?
Essen, schlafen, herumschlendern,
flirten hier und da, tanzen ab und zu.
100 Türen führen auf einen Gang.
Und kein Mensch weiß von dem Menschen im Nebenzimmer.
Und wenn er geht, stopft man den Nächsten in seine Stube,
legt ihn in sein Bett.
Und er ist vergessen.
Und ich wiederhole zum 10. Mal,
beide Parteien waren zur Fusion bereit.
Beide Parteien waren mit allen Bedingungen einverstanden.
Warum lehnen Sie denn die Vertragsunterzeichnung auf einmal ab?
Ich gebe zu, dass wir früher einmal hinter dieser Fusionierung her waren.
Aber es hat sich erwiesen, dass es mit der Preysing GmbH abwärts geht.
- Abwärts geht? - Mächtig abwärts geht.
Na, hören Sie mal!
Habe ich nicht einwandfrei nachgewiesen,
was meine Firma im Jahr in den Balkan exportiert?
Das macht allein schon 50.000 Mark an Moppfransen.
Moppfransen.
Wir sind an etwas ganz anderem interessiert.
- Woran denn? - Soll ich's noch mal sagen?
Das wäre verlorene Zeit. Es ist spät.
- Wir sind einzig interessiert an... - Wir gehen jetzt.
Aber Herr Preysing hat doch für gewisse Tatsachen vollstes Verständnis.
Sie haben sich ja schon heiser geredet. Sie brauchen jetzt Ruhe.
Gute Nacht, Preysing.
Das heißt also, Sie sind gegen eine Fusion?
- Ja. - Sie lehnen den Vertrag ab?
Ja.
- Hier ist Ihr Mantel. - Danke.
- Warten Sie, ich helfe Ihnen . - Danke.
Preysing, ich hoffe, Sie kommen durch.
Die Zeit ist zwar schlecht für solch eine Geschäftskrise, aber alles Gute.
- Essen Sie in der Stadt? - Nein, ich muss schnell zu meinem Zug.
Moment! Damit sind also unsere Verhandlungen abgebrochen.
Also gut.
Aber Sie sind im Irrtum, wenn Sie sich einbilden, ich wäre so blöd,
dass ich Ihnen wirklich nichts mitzuteilen habe zum Thema Manchester.
Was? Manchester?
Nein, jetzt ist es vorbei. Gute Nacht, meine Herren.
Wenn Sie uns wirklich etwas Positives über Manchester zu sagen haben, dann...
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass der Vertrag zwischen meiner Firma
und der Manchester Cotton Company
zur beiderseitigen Zufriedenheit abgeschlossen ist.
Machen Sie keine Scherze mit uns. Unter diesen Umständen...
- Wo ist der Vertrag? - Ich denke, es ist alles vorbei?
Aber diese neuen Umstände haben alles verändert.
Ja, aber unter diesen Umständen bin ich geneigt, die Unterschrift zu verweigern.
Ach, nun kommen Sie. Vertrag ist Vertrag. Ich unterzeichne hier.
Und Sie werden auch unterzeichnen.
Das müssen wir mit einer Flasche Wein begießen.
Gute Nacht. Wir sehen uns nächste Woche und besprechen die Details.
- Nächste Woche. Jawohl. - Kommen Sie, meine Herren.
Gute Nacht, Preysing. Sie sind ein Schlauberger.
- Dr. Waitz? - Ja?
Ich komme dann morgen zu Ihnen ins Büro.
Sie lassen mich reden, bis ich heiser bin,
dabei haben Sie den Vertrag mit Manchester längst in der Tasche.
- Die Sache hätten wir geschaukelt. - Ja.
Die Sache hätten wir geschaukelt.
- Was ist denn? - Hier.
"Manchester lehnt Vertrag endgültig...
"endgültig ab." Aber Preysing!
Ja, das ist es, was die Welt will: Bluff.
Ich kann genauso gut bluffen wie andere auch.
Sie müssen nach England und zusehen, dass Sie die Sache noch hinkriegen.
Ja, ich muss nach England fahren. Ich war verzweifelt.
Ich wusste nicht, was ich tat. Aber jetzt ist es egal.
So etwas steigt einem ganz schön zu Kopf.
- Sie sollten unbedingt mal ausspannen. - Ja!
Das ist es! Endlich einmal aus allem raus.
Ich möchte trinken. Ich möchte auch mal wieder tanzen.
Ganz egal.
Ich kann verstehen, dass Sie nach diesem...
Ja, sprechen Sie es ruhig aus. Betrugsmanöver.
Es ist das 1. Mal in 30 Jahren.
Wo ist denn meine Stenotypistin? Fräulein Flaemm?
- Was wollen Sie denn von ihr? - Wie?
- Was Sie von ihr wollen? - Wollen?
Ach so. Ich möchte ihr etwas diktieren.
Einen Bericht an meinen Schwiegervater...
Sie hatte eine Verabredung zum Fünfuhrtee im Gelben Saal.
Sie hatte es sehr eilig.
- Im Gelben Saal? - Ja.
Das ist doch ein ganz hübsches Mädel, oder?
- Bildhübsch. - Finden Sie?
Wir gabeln sie auf und dann trinken wir einen.
- Sie kommen mit, Zinnowitz. - Ja, gerne.
Ich verstehe nichts mehr von Frauen.
Ich bin seit 28 Jahren verheiratet. Kommen Sie mit, Zinnowitz.
- Guten Abend, Herr Kringelein. - Guten Abend, Fräulein Flaemm.
- Wo ist der Baron? - Ich warte hier auf ihn.
Wir waren den ganzen Tag zusammen. Wir haben uns wunderbar amüsiert.
Wir sind Auto gefahren, mit 160 km/h, und geflogen sind wir auch.
- Wirklich? - Wir haben uns wunderbar amüsiert.
Wie schick Sie geworden sind. Das steht Ihnen glänzend.
Ja, finden Sie, Fräulein Flaemm? Manikürt worden bin ich auch.
Wirklich?
Oh, entschuldigen Sie, Fräulein Flaemm. Darf ich Sie zu einem Gläschen einladen?
Einen Louisiana Flip. Einen Louisiana Flip, bitte.
- Absinth. - Oh je.
- Mögen Sie Musik, Herr Kringelein? - Ja, ich liebe die Musik.
Das pulvert einen auf.
- Da kriegt man... - Da kriegt man was?
- Da kriegt man Flügel. - So, Flügel.
- Na, Flaemmchen? - Hallo.
- Bisschen spät. - Darf ich Sie zu einem Cocktail einladen?
- Einen Louisiana Flip? - Nun, lieber Kringelein, wie geht es denn?
Ich komme mir noch ein bisschen fremd vor.
- Ich hatte Sie schon abgeschrieben. - Tut mir Leid.
Aber der Herr Baron müssen was trinken. Einen Louisiana Flip.
Nein danke, alter Freund. Ich muss aufpassen, dass ich klar bleibe.
- Tanzen wir? - Was?
- Tanzen? - Ja, das ist eine gute Idee.
- Würden Sie auf meine Tasche aufpassen? - Ich müsste doch noch tanzen lernen.
Ich glaube, das wäre zu empfehlen.
Das würde ich an Ihrer Stelle nicht auf die lange Bank schieben.
Glauben Sie mir, lieber Kringelein, ein Mann, der keine Frau hat,
ist ein toter Mann.
- Wo haben Sie den ganzen Tag gesteckt? - Ich war auf der Jagd.
- Auf der Jagd wonach? - Nach Geld.
- Gestern waren Sie ganz anders als heute. - Ja, das war gestern.
Ich habe den Krieg als Militärarzt mitgemacht.
Bis zum Ende.
Schwerer Granatsplitter.
Und dann noch Diphterie-Bazillen in der Wunde, bis 1920.
2 Jahre isoliert.
- Trinken wir, Kringelein. - Prost, Herr Doktor.
Das war reizend.
Hören Sie, wollen Sie einen Menschen glücklich machen?
- Aber gern. - Tanzen Sie doch mal mit Kringelein.
Warum denn?
Ach, weil er so ein netter alter Knabe ist. Er tut mir Leid. Ihnen nicht?
Wissen Sie, Sie haben sich mächtig verändert seit gestern.
Seit gestern?
Ja, das mag wohl sein.
Ich habe mich gestern Abend verliebt.
Die ganz große Liebe.
Das gibt's ja gar nicht. So was existiert doch gar nicht.
Ja, das dachte ich auch.
Aber jetzt weiß ich, dass es das gibt.
Und es ist wunderbar.
Also, wie ist es?
- Tanzen Sie nun mit Kringelein? - Natürlich. Ihnen zuliebe gern.
Nett von Ihnen .
Da sind Sie ja. Ich muss Sie sprechen.
- Sofort, Herr Preysing. - Nein, jetzt gleich. Es ist sehr dringend.
Verzeihen Sie, aber die junge Dame ist im Augenblick unabkömmlich.
Unverschämtheit! Berliner Manieren.
Guten Abend, Herr Preysing. Sie wohnen also auch hier im Hotel?
- Ich wüsste nicht, dass wir uns kennen. - Kringelein, ein Angestellter von Ihnen .
Ach, wohl einer von unseren Reisenden.
Nein. Ich bin Buchhalter. Zimmer 23, Block C, 3. Stock.
- Ich bin zurzeit krank. - So, das ist ja sehr interessant.
Guten Tag.
Wollen Sie nicht mal mit mir tanzen, Herr Kringelein?
Fräulein Flaemm, ich habe noch nie getanzt.
- Kommen Sie, versuchen Sie's! - Ach, da habe ich Bedenken.
Nur keine Angst, Sie werden es schaffen.
Ich muss Sie noch mal stören. Ich möchte Ihnen noch etwas diktieren.
- Ja, wann soll ich kommen? Morgen Früh? - Nein, jetzt gleich.
Aber wir wollten gerade tanzen.
Kennen sich die Herren? Herr Kringelein, Herr Preysing.
Ich hoffe, Herr Kringelein ist so freundlich, auf den Tanz zu verzichten.
Nein, da muss ich Sie enttäuschen. Ich werde auf diesen Tanz nicht verzichten.
Wenn ich recht verstanden habe, sind Sie bei uns krank geschrieben.
Und da sind Sie hier in Berlin und erlauben sich Extravaganzen,
die Ihre Mittel weit überschreiten?
Das kommt mir sehr merkwürdig vor, Herr Kringelein.
Wir müssen Ihre Bücher mal überprüfen.
Meine Herren, nicht streiten. Machen Sie das im Büro ab, Herr Preysing.
Sie denken wohl, die Welt gehört Ihnen , Herr Preysing?
Habe ich kein Recht zu leben?
Ich warte noch 10 Minuten auf Sie.
Wenn Sie dann nicht da sind, muss ich mich nach jemand anderem umsehen.
Aber warum tanzen Sie denn nicht?
Wir tanzen jetzt, Baron. Kommen Sie.
Das werde ich mir merken, Herr Kringelein.
Lassen Sie den armen Teufel in Ruhe. Dem sitzt der Tod im Nacken.
Ich habe Sie nicht um Rat gefragt.
Ich rate Ihnen nur: Räumen Sie das Feld.
Wir werden noch sehen, wer hier das Feld räumen muss.
Baron von Geigern, bitte.
Aber Herr Kringelein, Sie müssen mich anschauen, nicht Ihre Füße.
Ja.
- Mein Lieber, Sie zittern ja. - Öffentlich tanzen bin ich nicht gewohnt.
- Aber das geht doch wunderbar. - Danke.
- So ist es richtig. - Ich bin richtig glücklich, Miss Flaemm.
Ist das wahr?
Zum 1. Mal in meinem Leben fühle ich mich wohl.
Können Sie das auch vertragen?
Ja. Entschuldigen Sie, ich will nur mal verschnaufen.
So, schön langsam.
Ich bin schrecklich müde. Ich glaube, wir hören auf.
Danke.
- Jetzt muss ich wohl zu Herrn Preysing. - Nein, wirklich?
Ja, es muss sein. Von irgendwas muss man ja leben.
Sie doch nicht, Fräulein Flaemm.
Es wird niemandem etwas geschenkt. Auch mir nicht.
- Es freut mich, dass Sie doch kommen. - Da bin ich.
- Na, war der Tanz nett? - Ja, danke.
- Entschuldigung, machen Sie doch Platz. - Wo ist mein Louisiana Flip?
- Einen Cognac? - Gern. Sie wollen noch arbeiten?
Ja. Sie können jetzt gehen, Herr Kringelein.
Herr Preysing, Sie haben mir hier gar nichts zu sagen.
Werden Sie nicht unverschämt! Verschwinden Sie!
Sie glauben wohl, Sie können jeden beleidigen?
Aber dazu haben Sie kein Recht.
Sie halten sich für was Höheres, sind aber nur ein gewöhnlicher Sterblicher.
Und wenn Sie noch so viel Geld geheiratet haben
und unsereins dazu verdammt ist, in Ihrer Fabrik zu schuften.
Für 320 Mark im Monat.
- Wollen Sie jetzt endlich verschwinden? - Andere wollen auch mal Spaß haben.
Wenn einer sich zu Tode schuftet, dann erst hat er sich für Sie bezahlt gemacht.
Ist Ihnen ja egal, ob man von seinem Gehalt leben kann oder nicht.
Sie werden nach Tarif bezahlt, und im Übrigen sorgt ja die Krankenkasse für Sie.
Ach, Ihre Krankenkasse. Reden Sie bloß nicht davon.
Als ich 4 Wochen krank war,
haben Sie mir einen Brief geschrieben, dass ich entlassen würde,
wenn ich nicht wieder ins Büro käme.
Haben Sie diesen Brief geschrieben oder nicht?
Ich habe keine Ahnung, was ich alles für Briefe schreibe.
Aber wie ich sehe, wohnen Sie im Grand Hotel und leben wie ein Lord.
Offenbar sind Sie ein Defraudant.
- Ein Defraudant! - Ja, ein Defraudant.
Das nehmen Sie sofort zurück!
Sofort, in Gegenwart dieser jungen Dame.
Was glauben Sie, mit wem Sie reden? Denken Sie, ich bin Dreck?
Wenn ich Dreck bin, dann sind Sie noch viel dreckiger,
Herr Industriemagnat Preysing!
- Sie sind entlassen. Gehen Sie! - Tun Sie ihm das nicht an.
Ich kenne den Mann gar nicht. Ich weiß nicht, was er will.
Aber ich kenne Sie.
Ich habe Ihre Bücher geführt, ich bin genau im Bilde.
Wenn unsereiner bei der Arbeit nur halb so viel verbocken und verpatzen würde
- wie unser Chef, dann... - Das ist ja wohl die Höhe!
Aber meine Herren!
Aufhören!
- Sie sind entlassen! Entlassen! - Halt!
Sie können mich nicht rausschmeißen. Ich bin jetzt selbstständig.
Ich bin jetzt mein eigener Chef.
Sie können mich nicht rausschmeißen. Ich bin krank.
Ich werde bald sterben. Verstehen Sie?
Ich liege bald unter der Erde. Jetzt kann mir keiner mehr was befehlen.
Jetzt kann mir nichts mehr passieren.
Bevor der Chef mich entlassen kann, da bin ich tot!
Der Mann ist ja geisteskrank. Ich kenne ihn gar nicht. Er regt mich auf.
- Baron! - Entschuldigen Sie.
- Was ist denn? Was war denn los? - Er ist krank.
- Es tut mir Leid, Baron. - Armer alter Kringelein. Ist schon gut.
- Schnell, einen Whiskey. - Nein.
Einen Louisiana Flip.
5 Minuten vor 7. Wenn man müde ist, geht die Zeit gar nicht rum.
Ich war die ganze Nacht im Krankenhaus und bin im Flur auf und ab gegangen.
Ich durfte sie nicht sehen. Und jetzt bin ich hier wieder angekettet.
Haben Sie die junge Dame für Herrn Preysing gefunden?
- Seine Sekretärin? Jawohl, dort drüben. - Ist gut.
Seine Sekretärin?
Hallo, Herr Ober!
- Möchten Sie einen kleinen Cognac? - Nein, danke.
Nichts?
- 1 Cognac für mich. - Sehr gerne, der Herr.
Bitte, Sie wollten mich sprechen?
Ja. Entschuldigen Sie. Ich muss geschäftlich nach England.
Und zwar schon morgen. Ich kämpfe um wichtige Verträge,
es handelt sich um mehrere 100.000 Mark.
Und da brauche ich eine gute Sekretärin,
die sich meiner Korrespondenz annimmt.
Sie verstehen mich?
Sie sprachen doch neulich davon, dass Sie schon öfter...
Sie verstehen mich?
Ich verstehe Sie vollkommen, Herr Preysing.
Und was würden Sie für eine solche Reise verlangen?
- Was ich dafür verlange? - Ja, sagen Sie.
Ich weiß nicht. Das muss ich überschlagen.
Ich brauche Kleider und Schuhe,
und da es in England im März noch kalt ist, auch ein Kostüm.
- Ich soll doch gut aussehen? - Aber natürlich, Fräulein Flaemm.
Ja, das dachte ich mir.
Dann würde ich sagen, 1.000 Mark.
- Ist das zu viel? - Nein.
Das geht in Ordnung.
Was halten Sie davon, wenn ich Ihnen hier im Hotel
ein Zimmer bestellen würde? Jetzt gleich?
- Und das würde... - Guten Abend, Baron.
- Schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit? - Aber das tue ich ja.
- Wie geht's denn? - Unverschämtheit.
Meinen Sie den Baron?
- Baron, der? - Wie?
Das ist ein Gentleman.
Ist der Herr Baron müde?
Nein, müde nicht gerade.
Ich dachte mir, wir gehen heute Abend vielleicht ins Casino.
In den prachtvollen Palast, an dem wir vorbeikamen.
Kringelein, das würde ich gerne tun, aber das geht leider nicht.
- Warum nicht? - Ich bin pleite.
- Nein, das ist doch ein Scherz, wie? - Sehr ulkig, nicht?
Ein Baron und pleite.
Bitte entschuldigen Sie mich.
- Ich hör auf. - Oh nein.
Ich lass die Finger von den Perlen und du auch.
- Und das Geld? - Das beschaffe ich.
- Wie denn? - Ich habe ein anderes Projekt im Kopf.
Sie werden bald ein Projektil im Kopf haben.
Wenn du schießt, kriegst du gar nichts. Dann hast du die Polizei am Hals.
Mme. Grusinskayas Wagen!
Wenn du noch wartest, dann wirst du deine 5.000 Mark schon noch...
Wir sprechen uns noch.
Geh schon vor, Suzette.
Du kommst doch ins Theater? Ich werde tanzen, und wie ich tanzen werde!
Ich will spüren, dass du da bist.
Ich bin nicht rechtzeitig raus.
- Ich habe Angst um dich. - Aber nein.
- Du wirst im Zug sein? - Ich werde im Zug sein.
- Also, bis dann. - Leb wohl.
- Der Herr Baron scherzten doch? - Wie?
- Ist das wirklich wahr? - Wovon reden Sie denn, Kringelein?
Ist der Baron wirklich in finanziellen Schwierigkeiten?
Offen gesagt, Kringelein, ich muss unbedingt sofort etwas Geld auftreiben.
- Wenn der Herr Baron gestatten. - Wie?
Ich würde mich freuen, Ihnen helfen zu können. Sie waren ja so nett zu mir.
300?
Wenn ich heute ein Spielchen machen könnte, würde ich wohl gewinnen.
Ein Glücksspiel? Da bin ich dabei!
Ich habe nämlich noch über 6.800 Mark da drin.
Mal sehen, ob wir eine Partie zusammenbringen.
- Gehen wir doch rauf in mein Zimmer. - Eine gute Idee.
Kommen Sie.
- Taxi, die Dame? - Wie?
- Taxi? - Nein, danke, ich gehe zu Fuß.
- 4.000 Mark. - 4.000?
Zu hoch?
4.000 Mark.
- Eine Karte? - Bitte.
Danke.
- 8.000 Mark. - 8.000!
- Ich nehme alles. - Das ist eine Menge Geld.
Ich hab's auch nötig.
- Noch eine Karte? - Bitte.
Bakkarat.
So ein Pech.
- Nun, Herr Kringelein. - Baron!
Würden Sie mir bitte wieder helfen?
Da können Sie eher mir helfen, Kringelein.
- Ihre Einsätze, meine Herren. - Also, wie viel soll ich setzen?
- Wie viel ist noch in der Bank? - 2.500.
- Wollen Sie das riskieren? - So viel Geld, Herr Baron?
Kommen Sie, heute machen Sie sie fertig. Nur ran, alter Freund.
Sie wünschen eine Karte?
Was haben Sie denn?
Dieser alte Strauchdieb hat schon wieder eine 9.
Schon wieder gewonnen!
Kommen Sie, meine Herren! Trinken Sie, trinken Sie!
Ich habe Champagner, der schmeckt schön süß.
Nun, Herr Kringelein, nehmen Sie die Bank?
Ja, natürlich, ich nehme alles. Ich nehme alles.
Aber erst trinken Sie mal. Bitte trinken Sie Champagner!
Er ist kostspielig, aber gut.
Was wird denn nun gegen die Bank geboten?
- Ich setze 500. - Oh, Baron, alles auf einmal?
Wenn Sie nun verlieren?
Das kommt aufs selbe raus, Kringelein. Nur zu, alter Freund.
Geben Sie mir 2 Karten.
Also erst eine für mich, dann eine für Sie selbst.
Dann die 2. für mich und für Sie selbst.
Herr Baron, ist das Ihre ganze Barschaft?
Was haben Sie?
Ich hab eine 9!
Ist das nicht wunderbar?
Kringelein, du alter Räuber, mit dir ist es hoffnungslos.
Baron! Baron, bitte, nehmen Sie.
Oh nein, das hat keinen Zweck. Das ist nett von Ihnen ,
- aber Sie haben das Glück gepachtet. - Oh ja, ich habe Glück!
Zum 1. Mal in meinem Leben habe ich Glück. Ich habe Glück.
Baron, hören Sie auf? Wollen Sie nicht weiterspielen?
Nein, danke.
Ich werde mich erst mal davon erholen, die nächsten 10 oder 20 Jahre.
Sehen Sie nur, Doktor! Ich habe schon wieder gewonnen!
Hier, bitte.
Baron, ich gewinne und trinke und ich trinke und gewinne!
Meine Herren, bitte gehen Sie nicht.
Sie sind meine Gäste. Nicht gehen. Oh, Verzeihung.
Ich weiß, ich kann das nicht von Ihnen verlangen, aber ich bin Ihnen so dankbar.
Es ist alles so wunderbar.
Zum 1. Mal in meinem Leben hab ich gespielt und getanzt.
Sie haben gut Lachen, meine Herren,
aber ich hab zum 1. Mal in meinem Leben erlebt, was leben heißt.
- Hervorragend. - Das Leben ist wunderbar, aber gefährlich.
Wenn man nur den Mut zum Leben hat, dann ist es herrlich.
- Wunderbar! - Doch was verstehen Sie davon?
Sie sind gesund und glücklich. Aber, glauben Sie mir,
wenn man den Tod nicht kennt, kennt man auch das Leben nicht.
- Das Leben ist kurz, aber amüsant. - Nein, warten Sie, meine Herren.
Kommen Sie, wir heben das Glas auf das Leben,
auf das wunderbare, gefährliche,
allzu kurze, herrliche Leben.
- Kringelein! - Und auf den Mut, es zu leben.
Wissen Sie, ich lebe doch erst seit gestern Abend,
aber die kurze Spanne kommt mir länger vor als alles, was vorher war.
Als das ganze...
Legen Sie ihn aufs Bett.
Drehen Sie ihn um.
Wie steht's, Doktor?
- Wird gleich vorüber sein. - Vorüber?
- Es hat doch gerade erst angefangen. - Ruhig, Kringelein. Keine Angst.
Ich hab keine Angst.
- Ich hab keine Angst zu sterben. - Es ist alles in Ordnung.
Sie kommen schon wieder auf die Beine. Das war der kalte Champagner.
- Wie? - Na, Baron?
Hallo, Kringelein.
Sie alter Säufer.
Es ist spät geworden.
- Was ist das? - Meine Brieftasche.
Wo ist meine Brieftasche? Meine Brieftasche mit 14.000 Mark!
- Ich muss sie finden! - Nein, bleiben Sie ruhig.
Nein, ich muss sie finden!
- Kringelein! - 14.000 Mark.
14.000 Mark waren in der Brieftasche.
Ich seh sie nicht.
Sie können sich ja nicht vorstellen, was das für unsereins bedeutet.
Sie haben sicher nie so ein Dasein gefristet,
geknappst und gespart.
Sie haben die Brieftasche auch nicht gesehen, nicht wahr, Baron?
Nein.
Mein Leben hängt an dem Geld, Baron.
Kein Mensch gibt einem was auf der Welt für nichts.
Alles muss man kaufen, für bares Geld.
Mit dem Geld wollte ich die letzten Tage meines Lebens bezahlen.
Ich muss es wiederfinden!
Ich habe nichts mehr auf der Welt als diese Brieftasche!
Jede Stunde kostet Geld. Ich muss mein Geld wiederhaben!
Hier ist ja die Brieftasche, Sie alter Dussel.
- Hier ist Ihr Geld. - Sie haben sie gefunden!
Da ist sie ja. Ich hab sie wieder.
Ich bin froh, dass er sie wiederhat. 14.000 Mark.
Ja. Eine ganz schöne Summe, nicht?
- Gute Nacht, Kringelein. - Nein, verlassen Sie mich nicht, Baron.
- Ich muss jetzt gehen, es ist schon spät. - Nein, bitte bleiben Sie noch.
Ich muss gehen, alter Freund. Es ist schon spät.
Gute Nacht.
Gute Nacht, Kringelein.
Noch ein paar Minuten, Baron.
Tut mir Leid. Es geht nicht, alter Freund.
Ich habe keine Zeit mehr.
Warten Sie noch.
- Hallo, Flaemmchen. - Hallo.
Sie noch hier, um diese Zeit?
Ich wollte gerade in mein Zimmer. 164.
- Sie wohnen hier? - Ja, für heute Nacht.
So ist das Leben, Flaemmchen.
Sie sind nett.
Gute Nacht,
Flaemmchen.
Gute Nacht.
Kommen Sie.
- Danke sehr, Madame. Gute Nacht. - Gute Nacht.
Madame, Sie waren herrlich heute Abend. Welch ein Erfolg!
Ja, es war ein Triumph, nicht wahr?
Kommt Madame bald wieder nach Berlin?
Wer weiß, Monsieur?
Sei doch vernünftig.
Wollen wir nicht doch noch über die neuen Musiken reden?
Nein. Heute nicht mehr.
Pimenov, sag ihm Bescheid. Geh zu ihm.
- Flaemmchen. - Hallo.
Ich habe Sie die ganze Zeit da drinnen erwartet.
Ich hatte doch die Reise vorzubereiten.
- Du bist ja so süß. - Danke.
Nehmen Sie doch Platz.
Weißt du, du bist ganz anders, als ich erwartet hätte.
- Anders? Ach! - Ich habe...
Ich habe gedacht, du wärst viel koketter,
nicht so damenhaft.
Was haben Sie erwartet?
Wollen Sie nicht "du" zu mir sagen?
Nein, das ist nicht so einfach.
- Wieso nicht? - Ich weiß nicht.
Man kann nicht so im Handumdrehen intim werden.
Ich kann mit Ihnen nach England fahren und so, aber...
Ich finde, man muss sehen, dass nichts davon an einem hängen bleibt.
Und sich duzen ist so eine Sache.
Nehmen wir an, man trifft sich mal wieder und ich sage:
"Guten Tag, Herr Preysing."
Und Sie sagen: "Die junge Dame war meine Sekretärin in Manchester."
Da ist ja weiter nichts dabei.
Aber wenn ich dann rufen würde:
"Tag, Schätzchen! Weißt du noch, in Manchester?"
Und Ihre Frau Gemahlin? Was würde die dazu sagen?
Bitte, Flaemmchen, meine Frau lassen wir lieber aus dem Spiel.
- Verzeihung. - Nein, so war es nicht gemeint.
Du hast eine herrliche Figur.
- Wirklich? - Bist du auch ein bisschen nett zu mir?
Ja.
- Sehr nett? - Das ist es doch, was Sie erwarten, oder?
Du hast mich doch auch ein kleines bisschen gern, oder?
Nun, Sie sind mir noch fremd, aber das macht nichts.
Sie sind's, Baron? Was machen Sie hier in diesem Zimmer?
- Ist das Ihr Zimmer, Preysing? - Ja, das ist mein Zimmer.
Dann habe ich mich wohl in der Tür geirrt.
Das sehen wir gleich, ob Sie sich in der Tür geirrt haben.
Die Tür ist abgeschlossen, Baron.
Ach ja. Durch die Tür da bin ich hereingekommen.
Halt. Her mit der Brieftasche.
- Wie bitte? - Ich will meine Brieftasche. Her damit!
- Bitte sehr. - So steht es also mit uns, Baron.
Schauen Sie, Preysing...
Ich weiß, ich bin Ihnen ausgeliefert. Ich war ganz verzweifelt.
Es ging für mich um Leben und Tod.
Ich musste Geld auftreiben, einerlei wie.
Ach, Sie mussten Geld auftreiben.
Dafür kommen Sie hinter Schloss und Riegel.
- Baron, Sie sind ein Dieb! - Bitte seien Sie still.
Was, ich soll still sein?
Sie mussten ja mit Flaemmchen tanzen, obwohl wir geschäftlich zu tun hatten.
Sie, der saubere Freund von diesem sauberen Herrn Kringelein.
- Wollen Sie das ganze Hotel aufwecken? - Jawohl, das will ich!
Ich werde sagen, was Sie für einer sind. Ein Hoteldieb!
Ich lasse Sie einsperren. Hier geblieben!
Du Dieb!
Was, du willst mich schlagen?
Zentrale, hallo? Zentrale!
Die machen da oben mal wieder Quatsch mit dem Telefon.
Oh Gott.
Baron! Was ist denn?
Baron.
Er wollte mich berauben. Er ist ein Dieb.
Nein, Fräulein Flaemm.
Fräulein Flaemm, bitte bleiben Sie bei mir. Bitte!
- Seht mal! - Was für ein beeindruckendes Hotel!
- Beeilung. Sie warten schon! - Die hatte es aber eilig.
Dem wäre ich aber auch weggelaufen.
Herr Kringelein!
Wachen Sie auf!
Aufwachen! Wachen Sie doch auf!
- Der Baron. - Der Baron?
Kommen Sie. Der Baron ist...
- Wo? - In Preysings Zimmer.
Schnell.
Da. Da hast du sie. Du Dieb, du!
Ich muss hier raus.
Herr Kringelein, er hat mich überfallen. Er hat mich geschlagen. Er ist tot.
Baron. Er ist einfach tot.
Da. Die Augen sind noch offen.
Er schaut so friedvoll aus.
Sterben kann nicht so arg sein.
Da, die Brieftasche hat er mir weggenommen.
Es ist alles noch so, wie es war. Ich habe nichts angerührt.
Das mag wohl sein, dass er auf Ihre Brieftasche aus war,
aber deswegen schlägt man ihn doch nicht gleich tot.
Wegen einer Brieftasche bringt man keinen Menschen um.
Armer Baron. Er hat's so furchtbar nötig gebraucht.
- Wo ist Fräulein Flaemm? - Ich kümmere mich schon um sie.
Jetzt weiß ich's. Sie war mit dem Mann im Bunde.
Wozu hat sie mich sonst in ihr Zimmer gelockt? Damit er hier einbrechen konnte.
- Das sage ich auch vor Gericht aus. - Vor Gericht?
Ja.
Herr Kringelein, ich muss mit Ihnen reden, bevor die Polizei kommt.
Ist Fräulein Flaemm in Ihrem Zimmer?
- Ja. - In Ihrem Zimmer.
Niemand braucht zu wissen, dass ich bei ihr war.
Sie waren bei ihr.
Sie werden ja nicht verhört. Kein Mensch wird Sie fragen.
Und wenn, dann wissen Sie eben von nichts. Und sie kann auch nichts aussagen.
Aber was muten Sie mir zu? Das wäre ja Falschaussage vor Gericht.
Meine ganze Existenz hängt am seidenen Faden!
Ein Skandal mit diesem Weibsbild wäre der Ruin für mich.
- Aber Sie haben einen Mann umgebracht! - Das macht jetzt nichts mehr aus!
Ich bitte um Verzeihung, aber das macht wohl was aus!
- So, und jetzt rufen wir die Polizei. - Nein!
Bitte, Herr Kringelein.
Ich gebe Ihnen Geld, was Sie wollen, aber bitte gehen Sie weg.
- Ich hab Geld genug. - Lieber Kringelein, bitte helfen Sie mir.
- Mein Leben ist in Ihrer Hand. - Ihr Leben.
Und wie war das mit meinem Leben, als es noch in Ihrer Hand war?
Bitte, kommen Sie mit nach Friedersdorf.
Da werde ich Ihnen eine wunderbare Stelle verschaffen.
Vielen, vielen Dank, verehrter Herr Generaldirektor Preysing,
- ich will nicht zurück nach Friedersdorf. - Nein, bitte!
Sorgen Sie nur für sich selbst, sorgen Sie sich nicht um mich.
Nein, Herr Kringelein, bitte nicht...
Hallo! Hier ist ein Mord geschehen.
Was sagen Sie? Mord?
- Ach, die sind betrunken. - Wie?
Was ist denn? Ist das ein schlechter Scherz?
Hallo, Portier?
Auf Zimmer 166 soll ein Mord geschehen sein.
166? Preysing.
Ich lasse mal nachschauen.
- Wie spät ist es, Suzette? - Es ist 3:00 Uhr nachts, Madame.
Müde, Suzette?
- Ist Madame nicht müde? - Nein, Suzette.
- Madame hat sich noch mal umgezogen? - Ja, Suzette.
Die Musik hat plötzlich aufgehört.
Wie still es heute Nacht ist.
So still war es noch nie im Grand Hotel.
Diese Blumen erinnern mich an Beerdigungen.
- Kannst du das verstehen, Suzette? - Das sind Ihre Nerven, Madame.
Ach, Suzette, jetzt fahren wir bald in Urlaub.
6 Wochen in Tremezzo.
Da werde ich leben wie andere Frauen.
Ein einfaches, ruhiges, glückliches Leben.
- Ja, Madame. - Wir werden einen Gast haben.
Ja, Madame.
Aber Madame muss jetzt schlafen. Der Zug fährt sehr früh ab.
Ja, ich weiß.
Ich möchte Baron von Geigern sprechen.
Läuten Sie weiter. Er wird schon schlafen.
Komm doch, Chéri...
Ich sehne mich nach dir.
Ich hab noch nicht geschlafen.
Ich hab gedacht, du würdest noch zu mir kommen.
Aber er muss da sein. Läuten Sie weiter!
Nun hör doch auf das Telefon, bitte!
Ja.
Ja, läuten Sie weiter.
Wo bist du nur?
34!
36!
38!
40.
- 42. - An die Arbeit, Jungs.
44.
44, 46 Pfund.
48.
- Geht es nicht ohne diese Dinger? - Leider nein, Herr Preysing.
Na schön.
Wir haben alles arrangiert, Herr Preysing.
Der Nachtportier ist schon fort. Sie sind spät dran.
Ich war die ganze Nacht in der Klinik.
- Meine Frau, die Ärmste. - Ist das Kind noch nicht da?
Nein. Aber das darf mich nicht von der Arbeit abhalten.
- Sie wissen also Bescheid? - Ja.
- Ich gehe jetzt. - Gut, Herr Doktor.
- Was ist denn? - Mord in 166.
Mord?
Der Fabrikant Preysing hat den Baron von Geigern erschlagen.
Großer Gott! Warum denn?
- Wissen wir noch nicht. - Das ist ja grauenvoll.
- Er war so ein netter Mensch. - Er soll ein Dieb sein.
Das glaube ich nicht. Er war ein richtiger Gentleman.
Ich kenne die Menschen.
Ich kann die Augen kaum noch offen halten.
2 schlaflose Nächte, den ganzen Tag hier, und nun auch noch ein Mord.
Halt! Front!
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Hände vorzeigen. Hände. Umdrehen.
- Handschuhe wechseln. - Jawohl.
- Runter. - Nun weg mit euch.
Tut mir Leid um den Baron.
Er hatte so etwas Nettes an sich.
- War immer freundlich. Findet man selten. - Haben Sie schon gehört, was...
Ruhig! Guten Morgen, Madame.
Wohin bringen Sie den Hund?
- Baron von Geigern. - Geben Sie mal her.
Übernehmen Sie doch bitte den Hund. Der gehörte dem Baron.
Jawohl.
- Haben sie ihn weggebracht? - Ja. Ist es nicht furchtbar?
Madame darf es nicht erfahren. Verstehen Sie? Sie darf es nicht erfahren!
Ich werde es den Mädchen sagen. Aber für die anderen kann ich nicht garantieren.
- Geht's wieder, Fräulein Flaemmchen? - Ja.
Ich habe nur gerade an den Baron gedacht.
Er lag da, die Augen noch offen.
Sie haben ihn lieb gehabt, nicht wahr?
Ich auch.
Er war so freundlich zu mir wie kein Mensch zuvor.
Und wenn er ein Dieb gewesen ist?
- Deshalb kann man ihn doch nicht töten. - Er war so verzweifelt.
Verzweifelt?
Er brauchte ja so furchtbar nötig Geld.
Und dabei lachte er noch, der arme Teufel.
Und einer wie Preysing bringt ihn um.
Den habe ich von Anfang an nicht gemocht.
Wozu haben Sie sich dann mit ihm abgegeben?
- Geld. - Geld.
- Das können Sie wohl nicht verstehen? - Doch, das kann ich.
- Wirklich? - Und ob.
Ich würde gerne für Sie sorgen, Fräulein Flaemmchen, wenn Sie erlauben?
Geld habe ich genug.
Ich habe 10.200 Mark in der Brieftasche
und außerdem noch 3.400, die ich gestern Abend gewonnen habe.
Das reicht eine Weile. Vielleicht gewinne ich noch mehr. Wir könnten verreisen.
- Verreisen? - Vielleicht nach Paris.
- Ich wollte schon immer mal nach Paris. - Wohin Sie wollen. Hier.
Ich gebe Ihnen erst mal das, was ich gewonnen habe, die 3.400,
- und nachher bekommen Sie noch mehr. - Nachher?
Ja, wenn ich...
Ich bin krank, Flaemmchen.
Ich habe nicht mehr lange zu leben. Wenn Sie so lange bei mir bleiben wollen?
Das ist doch Unsinn! Wir finden einen Arzt, der Sie kuriert.
- Die können doch heute alles heilen. - Glauben Sie?
Aber ja. Sie werden sehen.
Glauben Sie, dass Sie mit mir so gut auskommen könnten
wie mit Herrn Preysing?
- Aber sicher. - Wirklich?
- Ja. - Mögen Sie mich lieber als ihn?
Sie sind ein guter Mensch, Herr Kringelein. Ein sehr guter Mensch.
Ich hätte mir nie träumen lassen, dass mal so was Schönes zu mir kommen würde.
Wir nehmen den nächsten Zug nach Paris. Reservieren Sie 2 Karten. Kommen Sie.
Ich kann nicht.
Hallo, Portier?
Ja, bitte.
Ich möchte 2 Karten nach Paris.
Ja.
Wann fährt der nächste Zug nach Paris?
Pimenov.
- Er wird im Zug sein. - Woher weißt du das?
Ist Baron von Geigern noch hier? Oder ist er schon fort?
Der Baron ist seit einer 1/2 Stunde fort.
Gru, komm doch, komm. Wir verpassen den Zug.
Komm doch.
Bitte, mein Herr.
Oh, Verzeihung.
Mme. Grusinskayas Wagen.
Kommen Sie, der Zug fährt sonst ohne uns ab.
- Was ist denn, Gru? - Kommen Sie, Madame, bitte.
- Ich erkundige mich selbst. - Das hält uns nur auf.
- Er wird sicher an der Bahn sein. - Wissen Sie, wo Baron von Geigern ist?
Der Baron ist nicht mehr da, Madame.
- Sicher nicht? - Nein, Madame.
- Wir dürfen keine Zeit mehr verlieren. - Er wird an der Bahn sein.
Wir haben doch morgen Proben in Wien.
Die Sonne. Die Sonne wird scheinen in Tremezzo.
Wir werden einen Gast haben, Suzette. Ja?
Grand Hotel!
Grand Hotel, Liebling.
Na komm, mein Süßes.
Den Wagen in die Garage. Und das Gepäck aufs Zimmer.
Komm, Liebling.
Guten Morgen.
- Wollen Sie sich bitte eintragen? - Natürlich.
- Herr Hoffmann und Gemahlin. - Rezeption.
Herrn Senf? Einen Moment. Die Klinik.
Hallo. Am Apparat.
Ja.
Was?
- Ja. - Nun, was ist?
Das Kind ist da. Es ist ein Junge.
- Und Ihre Frau? - Meiner Frau geht's gut.
Hallo? Schwester? Ich komme in meiner Mittagspause.
Folgende Zimmer sind heute frei geworden.
176, 170, 168, 166.
- Verlässt uns seine Exzellenz? - Ein Taxi, bitte.
- Ein Taxi für seine Exzellenz. - Die Rechnung, und die der Dame auch.
- Haben sie schon die Fahrkarten? - Meine Fahrkarten.
- Die Fahrkarten für Herrn Kringelein. - Danke.
Und Ihre nächste Adresse?
Das Grand Hotel in Paris.
Und wenn es dort kein Grand Hotel gibt?
Grand Hotels gibt es doch auf der ganzen Welt.
- Auf Wiedersehen, Herr Kringelein. - Auf Wiedersehen, Herr Doktor.
Sind die Schmerzen zurückgegangen?
Schmerzen? Ich habe keine!
Auf Wiedersehen.
Mein Gepäck.
- Ein Telegramm für Sie. - Verzeihen Sie bitte.
Geben Sie mir etwas Kleingeld. Schnell, wir verpassen sonst den Zug.
Ist das Gepäck da? Kommen Sie. Hier, bitte schön.
- Kommen Sie. - Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen! - Ihr Hut, mein Herr.
Auf Wiedersehen. Komme schon.
Gehen Sie damit bitte vorsichtig um.
Bahnhof Friedrichstraße.
Grand Hotel. Immer dasselbe.
Die Menschen kommen und gehen. Und nie geschieht etwas.
ENDE
German subtitles by SOFTITLER
German